Join for FREE | Take the Tour Lost Password?
[x]

deviantART

 
:iconnejix:

~NEJIX

Dmytro
Sign up to follow this artist's work
ProfileGalleryPrintsFavesJournal
About Me Member Varied Artist NEJIX25/Male/Ukraine Recent Activity Deviant for 3 Years
Needs Premium Membership Statistics 81 Deviations
936 Comments
4,716 Pageviews

Watchers

:icona-anil: :iconspinalmesh: :iconaspa1984: :iconmindwarp-hs: :iconpanoramaclub: :iconicarus-ica: :icondestroyer77: :iconzotus: :icondiegoreales: :iconechoindark: :iconszarotkaa: :iconhalfmanhalfamazn: :iconseeza: :iconukrainians: :iconthe-one-an-only: :iconkvaskvas: :iconserban: :iconderya-turec: :iconclairesimpson87: :iconmarzipana:
All Watchers

Fave News

Subtitles

Sun Nov 22, 2009, 11:07 AM
Movie subtitling is not quite a DA' theme, though... That's queer, but the idea to post it here either, hoped to my mind while watching Hitchcock's 'The Rear Window' O.o Dunno why O.o Here is the case: two subs i wrote recently (non-profit):

Ukrainian for 'The Soviet Story' either [link]

Russian for 'Se7en' either [link]

Translations are fully original, excluding few fragments of Latvian speech in 'The Soviet Story'. As for 'Se7en', i partly used existing English and Russian (one that completely distorts the great movie, i must say) subs as references, but mostly translated speech directly.
This are amateur deeds, but i'm pretty sure that the texts are the most comprehensive and precise one could find on the Web.

No Comments | Previous Journal Entries
  • Mood: Anxious
  • Listening to: Era-fm
  • Reading: degrading
  • Watching: The Rear Window
  • Drinking: black tea

deviantID

Devious Info

  • Current Residence: Dnipropetrovs'k
  • Interests: History of art & architecture, geometry, 3D
  • Favourite movie: City Of The Lost Children
  • Favourite band or musician: Claude Debussy
  • Favourite genre of music: Impressionism
  • Favourite artist: Francisco Goya
  • Favourite poet or writer: Pavel Vezhynov
  • Favourite style of art: Vexel
  • Operating System: WinXP
  • Favourite game: s.t.a.l.k.e.r.
  • Favourite cartoon character: Ren&Stimpy
  • Tools of the Trade: Canon EOS 350D, Illustrator, 3DsMAX, PS...

deviantART Community Board

[x]

Comments


:iconnakkah:
~nakkah Oct 30, 2009, 10:40:56 AM
thanks ... :)

--
push link :)
[link]
:iconnejix:
~NEJIX Nov 7, 2009, 12:23:02 AM
welcome ... ;P

--
Work hard work hard work har... wor.. ha... w....
:icondekraus:
~dekraus Sep 29, 2009, 11:46:49 AM
Thanks for the fav!
:iconnejix:
~NEJIX Sep 29, 2009, 10:14:35 PM
my pleasure :)

--
Work hard work hard work har... wor.. ha... w....
:iconjusteline:
*justeline Jul 31, 2009, 12:42:26 PM
:iconcreepglompplz: for the :+fav: Dmytro! Many many thanks! :iconlovesplz:

--
There are no victories in all our histories without love
:iconmindwarp-hs:
Mood: Astonished ~mindwarp-hs Jul 8, 2009, 4:30:29 AM
I decided to :+devwatch: you, since you have awsome pieces of work in different categories.

Have a nice day ;)

Cheerz

--
Yesterday is history, Today is a gift, Tomorrow is mystery!

~UrbanExploration
=PanoramaClub
~HungaroMania
*HDR-Club
:iconnejix:
~NEJIX Jul 16, 2009, 7:01:33 AM
Thanks a lot, dude :hug:

--
Work hard work hard work har... wor.. ha... w....
:iconmindwarp-hs:
~mindwarp-hs Jul 16, 2009, 7:49:31 AM
my pleasure ;)

--
Yesterday is history, Today is a gift, Tomorrow is mystery!

~UrbanExploration
=PanoramaClub
~HungaroMania
*HDR-Club
:iconpanoramaclub:
=PanoramaClub May 25, 2009, 4:49:13 AM
Hello. Thank you for joining The =PanoramaClub! :hug:

Please make sure you've read our How to Join/Submit page.

Looking forward to seeing what you have to offer!
:excited:

--
~do7slash
Founder and Admin of =PanoramaClub
:iconnejix:
Mood: Joy ~NEJIX May 29, 2009, 12:12:23 AM
'll do my best, thanks for adding me :hug:

--
Work hard work hard work har... wor.. ha... w....
Previous Page12345...Next Page

Site Map